In unserer einfachen Erläuterung lernst du 100 typische Redewendungen der deutschen Alltagssprache .
| Redewendung | Erklärung |
| An der Nase herumführen | Anlügen / täuschen |
| durch Abwesenheit glänzen | nicht anwesend , fehlen |
| mit Ach und krach | etwas nur mit großer Mühe schaffen ; sehr knapp |
| außer Acht lassen | nicht beachten oder nicht berücksichtigen |
| etwas in Angriff nehmen | mit etwas anfangen ; etwas entschlossen beginnen |
| jemanden oder etwas im Auge behalten | jemanden oder etwas beobachten |
| etwas ins Auge fassen | sich etwas überlegen; etwas planen |
| etwas auf die lange Bank schieben | etwas immer wieder aufschieben |
| sich kein Bein ausreißen | sich keine Mühe geben; sich nicht besonders anstrengen |
| Blut und Wasser schwitzen | große Angst haben |
| etwas über die Bühne bringen | etwas erfolgreich durchführen |
| jemandem die Daumen drücken | jemandem viel Glück und Erfolg wünschen |
| mehrere Eisen im Feuer haben | mehrere Möglichkeiten haben |
| alle Fäden in der Hand halten | alles kontrollieren |
| jemanden auf die Finger sehen | jemanden genau kontrollieren |
| Ohne Fleiß kein Preis | Nur wer sich bemüht hat Erfolg ! |
| den Gürtel enger schnallen | weniger Geld ausgeben können;sparen müssen |
| etwas in die Hand nehmen | sich um etwas kümmern |
| einer alte Hase sein | große Erfahrung in etwas haben |
| die Hände in den Schoss legen | sich ausruhen |
| schlechte karten haben | kaum eine Chance auf Erfolg haben |
| sich den Kopf zerbrechen | angestrengt und lange über etwas nachdenken |
| eine lange Leitung haben | etwas sehr langsam begreifen |
| in der Luft hängen | unsicher sein ; nicht wissen |
| viel um die Ohren haben | sehr beschäftigt sein |
| die Ohren spitzen | aufmerksam zuhören ; gut aufpassen |
| aus dem Rahmen fallen | ungewöhnlich sein |
| im Sande verlaufen | Ohne Ergebnis ; erfolglos bleiben |
| Alles in Butter | Alles in Ordnung |
| Dem Affen Zucker geben | Im Rausch ausgelassen lustig sein |
| Nah am Wasser gebaut sein | Sensibel oder gefühlsbetont sein, schnell weinen müssen. |
| Äpfel mit Birnen vergleichen | Unvergleichbares miteinander vergleichen |
| Ein Auge auf jemanden/etwas werfen | Gefallen an jemandem oder etwas finden |
| Einen Fehler ausmerzen | Etwas gut machen, ausbügeln |
| Tomaten auf den Augen haben | Etwas nicht sehen/erkennen |
| Eine treulose Tomate sein | Unzuverlässig sein, Verabredungen oder Versprechungen nicht einhalten. |
| Mit dem Arsch auf Grundeis gehen | In einer unangenehmen Situation sein |
| Nur Bahnhof verstehen | Nichts verstehen oder verstehen wollen |
| Von Tuten und Blasen keine Ahnung haben | Von nichts eine Ahnung haben |
| Über den Berg sein | Die schlimmste Phase von etwas (z.B. einer Krankheit oder Verletzung) |
| Am Ball bleiben | einer Sache dranbleiben |
| Den Ball flach halten | Sich zurückhalten, kein Risiko eingehen, keine Aufmerksamkeit erregen. |
| Jemandem auf die Sprünge helfen | Jemandem Hinweise geben, die ihm beim Verständnis helfen |
| Einen Zahn zulegen | Schneller fahren oder schneller werden |
| Mit harten Bandagen kämpfen | Unerbittlich und hart kämpfen |
| Kein Blatt vor den Mund nehmen | Eine Meinung deutlich vertreten und direkt sagen |
| Das kommt mir spanisch vor | Etwas ist seltsam, unvertraut oder erregt Misstrauen |
| Sich auf die Socken machen | Schnell oder eilig verschwinden |
| Dumm wie Bohnenstroh sein | Sehr unintelligent sein |
| In jemanden verschossen sein | In jemanden verliebt/verknallt sein |
| Verstrahlt sein | Durcheinander, unorganisiert und weltfremd |
| Mit allen Wassern gewaschen sein | Schlau, unerschrocken oder durchtrieben sein |
| Den Spieß umdrehen | Rollen tauschen |
| Jemandem nicht das Wasser reichen können | Ihm weit unterlegen sein |
| Schwein haben | großes Glück haben |
| etwas aufs Spiel setzen | viel riskieren |
| bei jemandem einen Stein im Brett haben | bei jemandem besonders beliebt sein |
| in den Sternen stehen | noch völlig ungewiss sein |
| Übung macht den Meister | nur wer viel übt,kann etwas richtig und gut erlernen |
| ins kalte Wasser springen | sich in einer neuen Situation oder bei einer neuen Aufgabe bewähren müssen |
| etwas in die Wege leiten | etwas vorbereiten ; etwas in Gang setzen |
| viel Wind um etwas machen | eine Sache übertrieben große Bedeutung geben |
| sich an etwas Zähne ausbeißen | trotz großer Bemühungen ein Problem oder eine Aufgabe nicht lösen können |
| kommt Zeit , kommt Rat | wenn man Geduld hat ,findet man meistens eine Lösung |
| die Zelte abbrechen | umziehen ; die Arbeitsstelle wechseln |
| das Zeug zu etwas haben | die nötigen Fähigkeiten für etwas haben |
| alt aussehen | einen schlechten Eindruck machen |
| mit einem blauen Auge davonkommen | etwas ohne größeren Schaden überstehen |
| das Bett hüten | krank im Bett liegen |
| mit etwas keinen Blumentopf gewinnen können | mit etwas keinen Erfolg haben |
| auf den letzten Drücker | auf den letzten Moment |
| wie aus dem Ei gepellt aussehen | besonders elegant gekleidet sein |
| sich wie gerädert fühlen | sehr müde sein |
| zu tief ins Glas Gucken/sehen | sich betrinken ; zu viel Alkohol trinken |
| das Handtuch werfen | ein Ziel aufgeben |
| unter aller Kanone sein | sehr schlecht |
| kein Kind von Traurigkeit sein | ein lebenslustiger Mensch sein |
| auf der Kippe stehen | noch unsicher ; noch nicht entscheidend sein |
| mit Leib und Seele | mit großer Begeisterung ; mit viel Energie |
| nach Lust und Laune | ganz nach Belieben |
| etwas an den Nagel hängen | etwas nicht mehr machen |
| auf die Pauke hauen | sehr laut und fröhlich feiern |
| das Rennen machen | gewinnen ; siegen |
| keine Rolle spielen | nicht wichtig sein |
| Schlange stehen | in einer langen Reihe von Menschen warten |
| eine schlappe einstecken | einen Misserfolg |
| auf dem Stegreif | ohne Vorbereitung ; Spontan |
| die Zeit totschlagen | die Zeit nutzlos verbringen |
| in den sauren Apfel beißen | etwas Unangenehmes auf sich nehmen |
| Bäume ausreißen können | gesund und kräftig sein |
| in die Brüche gehen | kaputtgehen |
| keinen Finger krumm machen | nichts tun ; sehr faul sein |
| in jemandes Fußstapfen treten | jemandes Vorbild folgen |
| gang und gäbe sein | etwas ist üblich |
| ein langes Gesicht machen | enttäuscht blicken |
| Hals über Kopf | schnell und ohne nachzudenken |
| die Hosen anhaben | alles bestimmen |
| für die Katze sein | vergeblich sein |
| mit Sack und Pack | mit allem , was man hat |
| etwas auf die Beine stellen/bringen | etwas aufbauen ; Erfolg haben |